"Kitabımı eline alıp da sansasyon ve dedikodu hikâyeleri aramak isteyen, hayal kırıklığına uğrayacaktır. Padişahın özel hayatı ve saray halkının düzeni hakkında doğru bilgiler bulmak isteyenlere, inanıyorum ki, Yıldız Sarayı'nda görülecek ve duyulacak her şeyi söylemiş olacağım. Doğu'dan masal anlatmıyorum, gerçekten başka hiçbir şeyi Avrupalı okuyucunun gözleri önüne getirmiyorum. Yıldız Köşkü'ndeki sarayları ve bahçeleri, padişahın ve halifenin sarayındaki günlük hayatı ve işleri, bizzat hükümdarın özel hayatını anlatıyorum; hayalde değil de, gerçekte olduğu gibi haremi gösteriyorum; saray halkının, mabeyncilerin, haremağalarının, bekçilerin içerideki düzenini tasvir ediyorum; bu anlatımları, II. Abdülhamid'in sarayında müziğin ve tababetin oynadığı roller üzerine verilerle tamamlıyorum ve mutfaklar ve kasalar hakkında bilgilerle bitiriyorum.
İstanbul'da hemen beş yıl "Berliner Tageblatt"ın ve "Neue Freie Presse"nin özel muhabiri olarak yaşadım ve - söyleyebilirim ki - başka ikinci bir yabancıya nasip olmadığı gibi Yıldız Köşkü'nü ve onun mukimlerini tanıma fırsatını buldum. Bu yüzden bu kitabı tamamen kendi araştırmalarıma göre kaleme aldım."
Detay Bilgileri
Dil
Türkçe
İlgili Ülke
Osmanlı İmparatorluğu
Basım Tarihi
2014
Yazar
Bernhard Stern
Sayfa Sayısı
168
Kağıt
2. Hamur Kağıt
Kapak
Karton
Basım Yeri
İstanbul
Baskı Sayısı
1
Çevirmen
Güray Beken
Ebatlar (YxG)
13.5x21 cm
Isbn No
9786055416959
İç Tasarım: Mehmet Emre Çelik Genel Yayın Yönetmeni: Sami Çelik Editör: Dilek Dişbudak Erkin Çeviri: Güray Beken
--a55vacte.png)
