Şimdi elinizde okuyacağınız bu kitaptaki hikâyeler de, birçoğunuzun bildiği, ama tarihe çoktan karışmış, çoktan unuttuğumuzu sandığımız birçok şey gibi, bilincimizin derinliklerinde kalmış, çoğu zaman farkına bile varmadan yaşadığımız, yaşamımızın üzerinde kendilerini tekrar tekrar üretiyorlar. Sanki karanlık bir arenanın aydınlatılmış sahnesinde tıpkı "Hades"te insanların kanı ile beslenen o gölgeler gibi, etrafımızı sarmış bu kanlı, kirli ellerin değişik yer ve zamanda aynı görüntüleri yarattıkları, aynı işi gördükleri ortada. Bu yüzden her ne kadar bu kitap o yaşananların ötesinde, kitap sayfalarından çıkartılıp, yaşamın tüm alanlarında dillendirilmek gibi bir özlem taşısa da, bu onun damarlarının güçlü akışına ve derinliğine bağlıdır.
İkincisi bu çalışmada tarihle şiir arasında bir köprü kurmaya o köprü üzerinde yürüyüp insanların o ciddi unutkanlık amentülerine göndermeler de bulunuyor. -Yaşar Ekin-
