New York Çıkmazları... /Suya Söylenmiş Şiirler, çeşitli dönemlerde basılan şiirlerden yapılmış bir derleme değil; ozanın, genç yaşlarından 2000'lere dek uzanan New York serüveni izlenimlerini yansıtan, hiçbiri yayımlanmamış özgün bir "uzun şiir" denemesi niteliğini taşıyor. New York Çıkmazları..., onca yıllar süren bir özlemin ve göçmenliğin şiirini, New York'un uçsuz bucaksız bir metropolis olarak, birey açısından çıkmazları, korkuları, renkleri ve gizlerini giderek bir İstanbul masalıyla bütünleştiriyor. İki koca kentin med-cezirlerinde aşkın, arayışın ve yalnızlığın genç tarihi var. Çağdaş bir gökyüzü gezgininin, zamandan, mekândan ve nesneden soyunmuş izdüşümleri New York Çıkmazları... Suya Söylenmiş Şiirler... Modern psikolojide "Yaratıcılık" kuramının öncülerinden Prof. Dr. Morris I. Stein, Elif'in şiirleri üstüne şunları dile getiriyor: "Gerçek bir ozanın, alabildiğine açık ve özden dışavurumları... Elif, estetik bütünlüğe ulaşmış bir ozan."
