"Kapma Aygıtı, Üç Öykü veya Ne Oldu?" (Henry James, Fitzgerald, P. Fluetiaux) metinleriyle Gİlles Deleuze ve Felix Guattari'nin "Mille Plateaux" (Bin Yayla) - "Kapitalizm ve Şizofreni" kitabının çevirilerine devam ediyoruz. Bu kitapta yine Dumezil'in tezlerinden yola çıkan Deleuze ve Guattari, eski Hint-Avrupa mitologialarındaki eski Yunan şehir devlet-toplum ilişkilerini devletin 'kapma' aygıtı açısından incelerler. Görüleceği gibi hep iki kutupluluk vardır ve her şey ikisinin arasında geçer. ortaya çıkar. Marx'ın üretim biçmleri kuramına yeni bir bakış getirir ve "bir üretim biçiminin devlet tarafından yapılmaktan çok devletin üretiminden bir biçim ortaya çıkarttığını" yazarlar. Bu şekilde de evrimci bir gelişmeyi öngören son nedenleri ortadan kaldırırlar. Nedensellik ilişkisini yok ederler ve bunun sosyal bilimlerden önce fizik tarafından yok edilmiş olduğunu söylerler.
