Peşlerindeki Alanlılar tarafından kuşatılan Tan ve Erka yüksek otlak içerisinde saklanarak izlerini kaybettirirler. Hortis ve adamları otlağı karış karış arayarak onları bulurlar. Tan ve Erka'nın ümitlerinin tükendiği anda Tarkan ve sadık dostu Kurt imdada yetişir.
Ağabeyi Tan'ın bacağının kırık olduğunu gören Tarkan, Tan'ı iyileşmesi için, Erka ile birlikte kulübede bırakır. Türkmen kadınını da yanına alarak Kostok'un karargâhına ulaşma planları yapar.
Tarkan ve Türkmen kadını karargâhın nöbetçileri ile mücadele ederken Kostok kaçmaya çalışır. Kırık bacağına rağmen kardeşi Tarkan'ın yardımına koşan Tan da mücadeleye katılır. Tarkan ve Tan, babaları Yiğit Altar, anneleri Tuğba Hatun ve kalede katledilen tüm Hun Türkleri'nin hesabını sormakta kararlıdır. Kostok bu iki kardeşin elinden kurtulabilecek mi
