Bu kitaptap Mustafa Kemal Atatürk'ün genç Cumhuriyeti kurduğu zamanlarda Türkçe'ye çevrilmişti. Atatürk Grigory Petrov'un tanık olduğu bir kuzey ülkesinin destansı öyküsünü yazdığı bu kitabı okuduğu zaman hayran kalır. Hemen kitabın Türkiye'de ki tüm okulların ve askeri okulların müfredatına dahil edilmesini ister. Genç bir devletin Türk öğrencileri ve askerleri ülkelerindeki ‘'medeniyeti kurmak‘' için mutlaka bu kitabı okumalıdır der. Cumhuriyetin ilk yıllarında kitap o kadar çok ilgi görür ki Kuran-ı Kerim'den sonra en çok okunan kitap sırasına girer...
Beyaz Zambaklar Ülkesinde kitabı iki büyük devlet arasında yüzyıllarca esir olarak yaşamış bir kavmin nasıl egemenliğe kavuştuğunu ve medeniyet yolunda hızla ilerlediğini anlatır. Yoksulluk imkansızlık ve çetin doğa şartlarına rağmen bir avuç aydın toplumun önderliğine soyunur. Askerlerden, din adamlarından, öğretmenlerden, doktorlardan, iş adamlarına kadar her meslekten insanın omuz omuza mücadelesiyle FİNLANDİYA ‘yı nasıl geri kalmış ülkeler arasında ferah seviyesi yüksek bir medeniyete taşıdığını anlatır. Kitap bütün orta Avrupa, balkanlar ve yeni kurulan devletlerde başvurulan bir mihenk taşı haline gelmiştir.
